BETAMisyon syantifik la
Kòpis la fèt pou bay done ki gen sous klè sou fason kreyòl ayisyen parèt nan tèks. Li kapab sèvi kòm baz anpirik pou etid sou vokabilè ak gramè, pou elaborasyon diksyonè ak resous ansèyman, epi pou devlopman zouti dijital ak teknoloji langaj.
Mo « jeneral » la dekri direksyon koleksyon an: li fèt pou kouvri divès jan, epòk, sous, rejyon, pratik òtograf ak domèn itilizasyon. Li pa vle di beta aktyèl la deja reprezante tout lang kreyòl ayisyen.
Kote pwojè a rive
Beta piblik la se premye kouch operasyonèl pwojè a. Li mete yon rejis dokiman, rechèch konkòdans, metadone ak pwovennans, dosye dwa, ak estatistik sou konpozisyon kòpis la ansanm. Koleksyon an piti toujou; chif aktyèl yo dekri sèlman dokiman ki deja pibliye nan endèks la.
Metodoloji
Chak antre se yon dokiman ki te ekri oswa transkri an kreyòl. Ekip la kenbe tèks travay la prive, segmante li pou endèks la, epi konekte chak rezilta ak yon fich dokiman ki estab.
Seleksyon ak deskripsyon
Fich la kenbe tit, kreyatè, ane oswa peryòd, jan, sous egzak, revizyon, pwovennans, òtograf ak gwosè. Seleksyon an vize elaji kalite sous, epòk ak pratik òtograf san li pa fè kòpis la pase pou tout lang lan.
Dwa ak aksè
Yon dokiman antre nan endèks piblik la sèlman apre baz dwa li verifye. Aksè beta a se metadone ak ti fenèt KWIC: sit la pa sèvi kòm lektè dokiman epi li pa distribye tèks konplè yo.
Sitasyon
Chak fich bay yon referans piblik, vèsyon dosye, dat mizajou, atribisyon ak yon sitasyon rekòmande. Yon travay ki itilize rezilta yo dwe kenbe referans dokiman yo ak kondisyon sous yo.
Gouvènans
CHARESSO responsab direksyon syantifik, kritè seleksyon, desizyon metadone ak aksè, verifikasyon dwa, operasyon teknik, koreksyon ak retrè. Reklamasyon sou yon fich oswa dwa li ka voye nan paj kontak la.